栏目导航

铁算盘中特网

您的位置: 铁算盘 > 铁算盘中特网 >

双语阅读:“老佛爷”去世 爱猫能持续遗产吗?

时间:2019-02-22

The designer agreed to look after the Birman for a friend, but grew so attached to the animal that he refused to give her back.

在时尚界悼念香奈儿品牌偶像卡尔-拉格菲尔德之际,他的爱猫舒佩特跟身为模特的教子等人将奇特持续他1.5亿英镑(约合13.2亿元公民币)的财产。

As the fashion world mourns Chanel icon Karl Lagerfeld, his beloved cat Choupette is one of a number who could be set to inherit his ?150million fortune, along with his model godson.

Last April Lagerfeld told?Numéro?magazine: 'I've asked to be cremated and want my ashes to be scattered along with my mother's... And Choupette's, if she dies before I do.'

拉格菲尔德暮年最重要的“伴侣”就是伯曼猫舒佩特,他称舒佩特是自己的挚爱,还曾说如果跟猫结婚合法的话,他会娶了舒佩特。舒佩特的生活非常奢华,而且已经领有了超过250万英镑收入。

Lagerfeld died aged 85 in hospital in Paris on Tuesday, leaving the fashion world reeling at the loss of the man who rescued Chanel and spent three decades as the label's artistic director.

最初,他受一位友人所托照顾这只猫,但他越来越喜好它,拒绝把它还回去。

一只上辈子援救了宇宙的猫

One of the designer's most important companions in later life was his Birman cat Choupette, who he has called his one true love and famously said he would marry if it were legal, has enjoyed a life of luxury and has made more than ?2.5million herself.

2月19日,拉格菲尔德在巴黎一家医院去世,享年85岁。时尚界为失去了这位救命了香奈儿品牌的“老佛爷”深感悲痛。此前,他担当香奈儿艺术总监长达30年。



友情链接:

Copyright 2018-2021 铁算盘 版权所有,未经授权,禁止转载。